Description (Rus.)
Пруд расположен в 4,7 км к северо-западу от пос. Егиз ата (бывш. Новодонцы) Мартукского района Актюбинской области. Водоём образован путём зарегулирования балки Ащысай, в свою очередь впадающей в р. Кара Хобда – приток реки Жайык третьего порядка. Питание водоёма зависит от поступления снеготалых вод с площади водосбора. В летний период уровень воды в пруду поддерживается также за счёт грунтовых вод. Водоём был обследован только в летний период из-за невозможности добраться до него в феврале. Обследование водоёма происходило при пасмурной, дождливой погоде, температуре воздуха 20–21°С и западном ветре 6 м/с. Вода была прозрачной (0,7 м), желтоватой. Ширина пруда в предплотинной части составила 0,03 км. Протяжённость по балке Ащысай составляет 2,4 км. В концевой части пруда также есть рукав протяжённостью 0,3 км, который является частью акватории пруда и включает часть русла балки Шолакащысай – притока балки Ащысай. Площадь акватории, определённая с помощью инструментов программного комплекса GoogleEarth, составила 5,6 га. Зарастаемость высшей водной растительностью средняя – 20–25%. Глубина водоёма в предплотинной части была максимальной и составила 7 м. Средняя глубина была 4 м.
Description (Kaz.)
Тоған Егіз ата (бұрынғы) кентінен солтүстік-батысқа қарай 4,7 км жерде орналасқан. Новодондықтар) Ақтөбе облысы Мәртөк ауданы. Су қоймасы өз кезегінде Ащысай сайын реттеу арқылы құрылған қара Қобда өзеніне құятын-Жайық өзенінің үшінші ретті саласы. Резервуардың қоректенуі су жинау алаңынан қарлы сулардың түсуіне байланысты. Жазғы кезеңде тоғандағы су деңгейі жер асты суларының есебінен де сақталады. Су қоймасы тек жазғы кезеңде зерттелді, өйткені оған жету мүмкін болмады ол ақпан айында. Су қоймасын зерттеу бұлтты, жаңбырлы ауа-райында жүргізілді, ауа температурасы 20-21°С және батыс жел 6 м / с. су мөлдір болды (0,7 м), сарғыш. Бөгет алдындағы бөліктегі тоғанның ені 0,03 км құрады. Ащысай - 2,4 км. тоғанның соңғы бөлігінде ұзындығы 0,3 жең бар км, ол тоғанның су аймағының бөлігі болып табылады және Арқалық арнасының бір бөлігін қамтиды Шолақашысай-Ащысай шалқасының саласы. Көмегімен анықталған су айдынының ауданы GoogleEarth бағдарламалық кешенінің құралдары 5,6 га құрады. ең жоғары су өсімдіктері орташа-20-25%. Бөгет алдындағы су қоймасының тереңдігі бөліктер максималды және 7 М болды, орташа тереңдігі 4 м болды.
Note
Отображение границ водоема на электронной карте примерное и не является потверждением его точных координат и поворотных точек
Location of the water body
расположен в 4,7 км к северо-западу от пос. Егиз ата (бывш. Новодонцы) Мартукского района
| 1 | 56,3071534384353 | 50,3496176130768 |
| 2 | 56,3068450014808 | 50,3490960856662 |
| 3 | 56,3075888175667 | 50,3485165935538 |
| 4 | 56,3078790910015 | 50,3483311536107 |
| 5 | 56,3084415108466 | 50,3484354555645 |
| 6 | 56,3076614239108 | 50,3494321745212 |
| 7 | 56,3071534384353 | 50,3496176130768 |